Je vais reprendre l’inspiration de mon collègue, Florian Saffer, Diététicien-Nutritionniste, dont j’aime beaucoup la comparaison :
» Utiliser la balance pour évaluer son image corporelle, c’est comme consulter son compte en banque pour mesurer son bonheur : l’outil mesure quelque chose de réel mais totalement inadéquat à la question qu’on lui pose ».
Vous comprendrez alors que se fier uniquement à la balance pour juger son corps, c’est se tromper de critère, comme croire que l’argent suffit à définir le bonheur.
Le chiffre est réel, mais il ne répond pas à la bonne question.